カウンセリングルーム　こころのピース | 日記 | 今日２月１３日は「苗字制定記念日」です！

今日２月１３日は「苗字制定記念日」です！
これは1875年に明治政府が平民苗字必称義務令という太政官布告を出し、
すべての国民に姓を名乗ることを義務づけたことに由来しています。
江戸時代までは平民が苗字を名乗ることはあまり無かったり、控えていたり
したそうです。明治の時代になり、平民にも苗字を名乗ることが許可されましたが、
あくまで許可であり、名乗らない方も多かったことから１８７５年に「必称義務」として
命令が下されました。
苗字と言えば、私達が子どものころに習った英語では「名前　苗字」という形で
名乗っていましたよね。例えば、「Ｔａｄａｓｈｉ　Ｓａｓａｋｉ」のように。
でも今の英語教育ではその国の文化を尊重するという理由で、英語で表現するときにも
「Ｓａｓａｋｉ　Ｔａｄａｓｈｉ」とするそうです。
外国で名乗るときにも、「苗字　名前」で名乗って良いんですかねぇ…。