カウンセリングルーム　こころのピース | 日記 | ＜本日は午前中のみです＞今日４月１９日は「新約聖書の日本語版が完成した日」です！

今日４月１９日は１８８０年に「新約聖書の日本語版が完成した日」です！
日本に正式にキリスト教が入ってきたのはザビエルさんが１５４９年に来日したとき。
その時にも聖書は持ち込まれ、日本語訳されていたようですが、
その後の日本ではキリスト教を禁止、宣教師たちも追い出されてしまったため、
その当時の聖書は全く残っていないそうです。
１８８０年に訳したのはジェームス・カーティス・ヘボンというアメリカの医師であり、
宣教師。初の和英辞典を制作した人物でもあります。
今私たちが辞書を使って何とか英文を訳すことができるのはこのヘボンさんの
おかげなのですね！